By default, PrintFriendly button installed on your site will show a pop-up right within your page whenever someone clicks on it. However, if you want the button to open in a new tab, simply follow this tutorial.
Step 1: Navigate to Settings > PrintFriendly & PDF from WordPress dashboard.
That's it! The buttons on your site will now open in a new tab.